Produits d’étanchéité pour raccords filetés

Choisir un produit d’étanchéité pour raccords métalliques filetés

Un produit d’étanchéité pour filetages de tuyauterie comble les jeux microscopiques et le chemin de fuite hélicoïdal qui subsistent après le serrage des filetages métalliques mâle et femelle. Il complète l’assemblage mécanique, mais ne répare pas les raccords fissurés, ne restaure pas les filetages mal usinés et ne compense pas une combinaison de filetages inadaptée. Pour effectuer un choix fiable, il est nécessaire de vérifier le fluide transporté, la pression maximale, les températures de service et transitoires, le type de filetage, le matériau du raccord, le diamètre du tuyau, les conditions de polymérisation et les homologations réglementaires.

Les deux produits de cette catégorie reposent sur des mécanismes d’étanchéité différents. La pâte blanche d’étanchéité pour raccords filetés reste souple et ne durcit pas. Le PTFE liquide est une résine méthacrylate anaérobie qui polymérise lorsqu’elle est confinée entre des surfaces métalliques étroitement ajustées et privée d’air. Ces produits ne doivent pas être considérés comme interchangeables au seul motif qu’ils s’appliquent tous deux sur des filetages de tuyauterie.

Comparatif des produits

Pâte non durcissante pour raccords filetés

La pâte blanche s’utilise comme produit d’étanchéité souple sur des tuyauteries métalliques filetées compatibles. Elle comble les imperfections localisées du filetage et lubrifie également le raccord pendant le serrage, ce qui contribue à réduire le grippage et le blocage. Comme elle ne polymérise pas en un matériau rigide, le raccord peut généralement être réglé ou démonté plus facilement lors des opérations de maintenance.

La page produit mentionne le gaz naturel, le GPL, la vapeur basse pression ainsi que l’eau chaude et froide, avec des valeurs maximales de 7 bar et 200 °C. Il ne faut pas supposer que ces deux valeurs maximales s’appliquent simultanément à tous les fluides. La plage pression-température autorisée peut être inférieure pour une utilisation particulière avec du gaz, de l’eau ou de la vapeur. Procurez-vous la documentation technique à jour et vérifiez précisément les conditions de service avant toute prescription.

Produit d’étanchéité anaérobie au PTFE liquide

Le PTFE liquide est décrit comme un produit d’étanchéité anaérobie monocomposant à base de résine méthacrylate. Il reste liquide lorsqu’il est exposé à l’air, mais polymérise lorsqu’il est emprisonné entre des filetages métalliques rapprochés. Le produit est indiqué pour des jeux de filetage jusqu’à 0,3 mm et offre les meilleures conditions de polymérisation à une température d’environ 20 à 25 °C. Les températures plus basses, les métaux passifs et les jeux plus importants peuvent ralentir la polymérisation.

L’étanchéité instantanée à basse pression indiquée constitue une propriété d’étanchéité initiale ; elle ne prouve pas que la polymérisation est complète et n’autorise pas l’application immédiate de la pression finale du système. L’installation doit respecter le temps de prise, le temps de polymérisation complète et le programme d’essai sous pression documentés. Ces valeurs ne figurent pas actuellement sur la page produit et doivent être consultées dans la dernière fiche technique disponible.

Malgré son nom, le PTFE liquide n’est pas simplement du ruban PTFE sous forme liquide. Il s’agit d’une résine anaérobie polymérisable qui nécessite deux surfaces métalliques adaptées, un engagement étroit des filetages et des conditions de polymérisation appropriées.

Types de raccords compatibles

Les deux produits sont destinés aux raccords métalliques filetés. Vérifiez que les normes des filetages mâle et femelle sont mécaniquement compatibles et permettent de réaliser l’assemblage prévu. Un produit d’étanchéité ne peut pas rendre acceptable une combinaison incompatible de filetages parallèles et coniques, corriger un vissage de travers ni restaurer un raccord serré excessivement.

N’utilisez pas ces produits comme substituts généraux aux éléments suivants :

• olives ou bagues de compression ;
• joints plats de brides ;
• joints toriques et joints en élastomère ;
• raccords instantanés pour tuyauterie ;
• tuyaux en plastique assemblés par collage au solvant ou thermosoudage ;
• raccords soudés à l’étain, brasés ou sertis ;
• raccords endommagés devant être remplacés.

Lorsqu’un raccord associe une partie filetée à un autre élément d’étanchéité, déterminez quelle surface est conçue pour assurer l’étanchéité. L’application du produit au mauvais endroit peut gêner l’assemblage ou contaminer le système sans améliorer son étanchéité.

Compatibilité avec les métaux et les plastiques

La pâte blanche d’étanchéité pour raccords filetés est indiquée comme non corrosive pour l’aluminium, le laiton, le cuivre, l’acier à faible teneur en carbone et le zinc. Le PTFE liquide est destiné aux filetages métalliques. La vitesse de polymérisation anaérobie peut varier selon qu’il s’agit de métaux actifs, de métaux passifs tels que l’acier inoxydable, ou de surfaces plaquées ou revêtues. Vérifiez si un activateur est nécessaire lorsque la vitesse de polymérisation est déterminante.

N’appliquez aucun de ces produits sur des filetages en plastique sans validation conjointe du plastique concerné, de la conception du raccord et du produit d’étanchéité. Certains produits d’étanchéité pour filetages peuvent provoquer la fissuration sous contrainte des thermoplastiques, tandis que leur effet lubrifiant peut faciliter un serrage excessif et la rupture d’un raccord femelle en plastique. Un produit conçu pour les filetages métalliques n’est pas automatiquement compatible avec les raccords en PVC, CPVC, ABS, nylon, polypropylène ou matériaux composites.

Réseaux d’eau et installations de chauffage

La pâte blanche est indiquée pour l’eau chaude et froide et associée aux normes BS EN 751-2 et BS 6956-5. Le champ d’application de ces normes comprend certains raccords métalliques filetés utilisés avec l’eau de chauffage et, pour la norme BS 6956-5, des applications définies avec de l’eau et de la vapeur saturée à basse pression. Cela ne constitue pas en soi une homologation pour l’eau potable.

Lorsque l’eau est destinée à la consommation humaine, procurez-vous une preuve à jour de l’homologation réglementaire ou de l’agrément pour eau potable exigé pour le produit concerné. La mention « non toxique » et une compatibilité générale avec l’eau ne remplacent pas l’agrément WRAS ni toute autre homologation imposée par l’autorité, le cahier des charges ou la juridiction compétents.

Sur les circuits fermés de chauffage central, vérifiez la compatibilité avec les inhibiteurs de corrosion, les antigels à base de glycol, les produits de nettoyage et les autres produits de traitement. Une indication générale de compatibilité avec l’eau ne constitue pas un tableau complet de compatibilité chimique.

Gaz naturel et GPL

La pâte blanche d’étanchéité pour raccords filetés est déclarée conforme à la norme BS EN 751-2:1997. Cette norme couvre les produits non durcissants destinés aux raccords métalliques filetés en contact avec les gaz des première, deuxième et troisième familles, le GPL étant couvert en phase vapeur et non sous forme liquide. Le gaz naturel et le GPL figurent également parmi les applications du produit.

Les travaux sur les installations de gaz doivent être réalisés et contrôlés par une personne légalement habilitée pour le type d’installation et de gaz concerné. Dans les locaux résidentiels au Royaume-Uni, cela implique généralement de faire appel à un technicien inscrit au registre Gas Safe et possédant la catégorie de compétence appropriée. Le technicien doit vérifier que le produit, le filetage, le diamètre du tuyau et la pression respectent la norme applicable et les règles d’installation.

La page du produit anaérobie mentionne le gaz, mais n’indique aucune conformité à la norme BS EN 751-1, qui couvre spécifiquement les produits d’étanchéité anaérobies destinés à certaines applications avec du gaz et de l’eau de chauffage. Il ne faut déduire aucune certification de la chimie de polymérisation ni des essais ISO 10964. Procurez-vous les documents d’homologation requis avant toute utilisation sur une tuyauterie de gaz réglementée.

Vapeur, air comprimé et fluides industriels

La vapeur basse pression figure parmi les applications de la pâte blanche, avec des valeurs maximales publiées de 7 bar et 200 °C. La pression de vapeur et la température de saturation étant liées, il convient de vérifier les conditions réellement autorisées plutôt que de sélectionner indépendamment la pression et la température. Déterminez s’il s’agit de vapeur saturée, de vapeur humide ou de vapeur surchauffée et respectez la plage de fonctionnement approuvée du produit.

L’air comprimé figure parmi les applications du produit anaérobie. Vérifiez la pression, la température, le lubrifiant du compresseur, les condensats et la qualité d’air requise. Aucun de ces produits ne doit être recommandé pour l’air respirable, les gaz médicaux ou d’autres gaz de haute pureté sans homologation explicite.

La page actuelle de la pâte blanche fait largement référence au pétrole brut, aux carburants, aux fluides hydrauliques, aux fluides frigorigènes, aux solvants ainsi qu’aux installations de traitement chimique et de production d’énergie. Ces utilisations nécessitent des données de compatibilité propres au fluide et des valeurs de pression-température qui ne sont pas publiées sur la page. Ne présumez pas que le produit convient à ces applications sans confirmation technique écrite.

Oxygène et autres gaz comburants

N’utilisez aucun de ces produits dans une installation enrichie en oxygène, sauf si le produit concerné dispose d’une compatibilité documentée avec l’oxygène pour la pression et le niveau de propreté requis. Les huiles, les graisses et de nombreux produits d’étanchéité organiques peuvent présenter un risque d’inflammation important dans les circuits d’oxygène. L’oxygène médical, l’oxygène industriel et les autres gaz comburants nécessitent des matériaux homologués ainsi que des procédures spécialisées de nettoyage et d’assemblage.

Normes et portée de leurs exigences

La pâte d’étanchéité est déclarée conforme aux normes BS EN 751-2:1997 et BS 6956-5:1992. La norme BS EN 751-2 concerne les matériaux d’étanchéité non durcissants destinés aux raccords métalliques filetés en contact avec certaines familles de gaz et avec l’eau chaude des installations de chauffage. La norme BS 6956-5 couvre les produits d’étanchéité destinés à des applications définies avec de l’eau, de la vapeur saturée à basse pression et les gaz des première et deuxième familles, y compris dans des conditions précises de pression, de température, de diamètre de tuyau et de filetage.

La référence à une norme doit être interprétée avec sa classification, son champ d’application et les instructions du fabricant. Elle ne signifie pas que le produit convient à tous les gaz, à tous les réseaux d’eau, à toutes les dimensions de filetage ou à n’importe quel produit chimique industriel. Pour un projet réglementé, conservez le certificat ou la déclaration de conformité à jour du produit au lieu de vous fier uniquement à la description de cette catégorie.

Le produit anaérobie fait référence à la norme ISO 10964. Cet essai compare le couple nécessaire au desserrage d’adhésifs anaérobies appliqués sur des fixations filetées. Il est utile pour évaluer le comportement au blocage ou au démontage, mais ne constitue ni une homologation de tenue à la pression des tuyauteries, ni une certification pour le gaz, ni une norme de compatibilité chimique.

Préparation des filetages

1. Isolez, dépressurisez et vidangez le système, puis mettez-le en sécurité conformément à la procédure requise pour le fluide transporté.
2. Vérifiez que les deux raccords sont métalliques, correctement appariés et conformes aux dimensions et conditions de service autorisées pour le produit d’étanchéité.
3. Retirez l’ancien matériau d’étanchéité sans endommager le profil des filetages.
4. Éliminez l’huile, la graisse, le tartre, la corrosion, les copeaux, la poussière et les autres contaminants.
5. Recherchez les bavures, fissures, déformations, filetages croisés et signes d’usure excessive. Remplacez les raccords défectueux.
6. Laissez les produits de nettoyage s’évaporer complètement avant d’appliquer un produit d’étanchéité anaérobie.

Une bonne préparation est essentielle. Une quantité supplémentaire de produit ne peut pas compenser un engagement insuffisant des filetages ni des dommages mécaniques. Les produits de nettoyage doivent eux-mêmes être compatibles avec la tuyauterie et l’utilisation prévue.

Application de la pâte VITCAS pour raccords filetés

1. Utilisez la pâte telle quelle, sauf si les instructions à jour exigent expressément de la mélanger.
2. Appliquez une couche uniforme tout autour du filetage mâle propre.
3. Évitez d’appliquer une quantité excessive sur le premier filet et à proximité de l’alésage du tuyau afin de limiter l’extrusion à l’intérieur.
4. Assemblez le raccord correspondant et serrez-le avec les outils appropriés, en respectant les indications de couple ou d’engagement.
5. Retirez l’excédent extérieur et inspectez le raccord.
6. Avant la mise en service, effectuez un essai d’étanchéité selon la procédure adaptée au système.

N’ajoutez pas de solvant, d’huile ou d’autre produit d’étanchéité pour modifier la consistance. Si l’ajout de fibres, de filasse ou de ruban PTFE est envisagé, vérifiez que cette combinaison est expressément autorisée ; l’association de systèmes d’étanchéité non validés peut modifier le couple de serrage et annuler l’homologation.

Application du PTFE liquide anaérobie

1. Nettoyez et dégraissez les deux filetages métalliques, puis laissez-les sécher.
2. Appliquez une quantité continue tout autour du filetage mâle, en évitant tout excédent incontrôlé à l’intérieur du tuyau.
3. Procédez rapidement à l’assemblage afin que le produit soit confiné dans le jeu du filetage.
4. Serrez le raccord jusqu’à obtenir l’alignement et l’engagement requis.
5. Respectez les temps de prise et de polymérisation complète correspondant aux métaux, au jeu et à la température ambiante.
6. N’effectuez l’essai sous pression prescrit qu’une fois que le raccord a atteint les performances d’étanchéité requises.

Le produit resté à l’extérieur du raccord demeure exposé à l’air et peut rester liquide ; cela n’indique pas nécessairement une défaillance du matériau confiné entre les filetages métalliques. Essuyez les résidus de surface en respectant les consignes de sécurité. Si le raccord est desserré après polymérisation, démontez-le, nettoyez les filetages et appliquez du produit neuf avant de procéder au remontage.

Essais sous pression et mise en service

Chaque raccordement terminé doit faire l’objet de l’essai de fuite ou d’étanchéité prévu pour l’installation. Le fluide d’essai, la pression, la durée et les critères d’acceptation dépendent de la présence d’eau, de gaz, de vapeur ou d’air comprimé dans le système. Ne recherchez jamais une fuite de gaz avec une flamme nue.

Une étanchéité initiale à basse pression n’équivaut pas à un raccord de service entièrement polymérisé ou homologué. Pendant l’essai, ne dépassez pas les valeurs nominales du produit d’étanchéité, du raccord ou du tuyau. Recherchez la cause de toute perte de pression au lieu de resserrer un raccord en service ou sous pression. Après réparation, répétez l’intégralité de l’essai requis.

Démontage et maintenance

La pâte non durcissante reste souple, tandis que le produit anaérobie polymérisé est décrit comme ayant une résistance mécanique suffisamment faible pour permettre un démontage avec des outils manuels conventionnels. La facilité de démontage dépend néanmoins de la dimension du raccord, de la corrosion, du couple de serrage et de l’historique d’utilisation.

Après toute intervention sur un raccord, ne vous fiez pas à l’ancien joint d’étanchéité. Séparez les raccords, retirez l’ancien matériau, inspectez et nettoyez les filetages, puis réalisez une nouvelle étanchéité avec un produit frais et compatible. Des réglages répétés peuvent endommager l’engagement des filetages ou introduire des débris dans le système.

Dépannage des raccords filetés présentant des fuites

Stockage et manipulation en toute sécurité

• Lisez l’étiquette, la fiche technique et la fiche de données de sécurité à jour avant utilisation.
• Maintenez les récipients fermés lorsqu’ils ne sont pas utilisés et protégez-les de toute contamination.
• Stockez le produit dans la plage de température indiquée par le fabricant, à l’écart de la chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Portez les protections des yeux, de la peau et des mains prescrites pour le produit et l’agent de nettoyage.
• Empêchez le produit d’étanchéité et les résidus de nettoyage de pénétrer dans les évacuations ou dans l’alésage de la tuyauterie terminée.
• Éliminez le produit inutilisé, les chiffons contaminés et les récipients vides conformément à la réglementation locale.

Questions fréquentes

À quoi sert une pâte d’étanchéité pour raccords filetés ?

Elle comble les jeux et le chemin de fuite hélicoïdal entre les filetages métalliques de tuyauterie qui s’emboîtent, afin d’aider le raccord mécanique à former une étanchéité à l’eau ou au gaz pour les fluides et conditions de service approuvés.

Quelle est la différence entre une pâte d’étanchéité et le PTFE liquide ?

La pâte d’étanchéité pour raccords filetés reste souple et ne durcit pas. Le PTFE liquide est un gel anaérobie à base de méthacrylate qui polymérise après avoir été confiné sans air entre des filetages métalliques rapprochés.

Quel produit résiste à la température la plus élevée ?

La pâte VITCAS d’étanchéité pour raccords filetés est indiquée jusqu’à 200 °C. Le produit anaérobie au PTFE liquide est indiqué jusqu’à 150 °C. La température ne suffit pas à elle seule pour effectuer un choix ; le fluide, la pression, le filetage et les homologations doivent également être vérifiés.

Quelle est la pression nominale de la pâte d’étanchéité ?

La page produit indique une pression maximale de 7 bar. Vérifiez la combinaison autorisée de pression, de température et de fluide, car les valeurs maximales peuvent ne pas s’appliquer simultanément à toutes les utilisations.

Quelle est la pression nominale du PTFE liquide ?

Le PTFE liquide assure une étanchéité instantanée à basse pression, mais aucune pression nominale finale chiffrée n’est publiée. Procurez-vous la documentation technique à jour avant de prescrire le produit ou de procéder à un essai sous pression.

Ces produits peuvent-ils être utilisés sur des filetages en plastique ?

Ne le présumez pas. Les deux produits sont présentés comme étant destinés aux raccords métalliques filetés, et le produit anaérobie nécessite des surfaces métalliques pour polymériser correctement. Certains produits d’étanchéité et couples de serrage peuvent endommager les raccords thermoplastiques.

La pâte VITCAS d’étanchéité pour raccords filetés convient-elle aux filetages de gaz naturel ?

Le gaz naturel figure parmi les applications du produit, qui est déclaré conforme à la norme BS EN 751-2:1997. L’installation concernée doit respecter le champ d’application de la norme, du produit et de la réglementation, et être réalisée et contrôlée par une personne dûment qualifiée.

La pâte d’étanchéité peut-elle être utilisée avec du GPL ?

Le GPL figure parmi les applications du produit, tandis que la norme BS EN 751-2 couvre certains gaz de la troisième famille, à l’exclusion du GPL sous forme liquide. Vérifiez que l’application concerne du GPL en phase vapeur et respecte toutes les exigences d’installation en vigueur.

Le PTFE liquide est-il homologué pour le gaz ?

La page produit mentionne le gaz parmi les applications, mais n’indique aucune conformité à la norme BS EN 751-1. La norme ISO 10964 porte sur les essais de couple des adhésifs anaérobies et ne constitue pas une homologation pour une utilisation avec du gaz. Procurez-vous une confirmation documentaire avant toute utilisation réglementée sur une installation de gaz.

La pâte d’étanchéité pour raccords filetés peut-elle être utilisée avec de l’eau potable ?

Ne déduisez pas une homologation pour l’eau potable d’une simple indication de compatibilité avec l’eau ou de la mention « non toxique ». Vérifiez l’existence d’un agrément WRAS en cours de validité ou de l’homologation spécifique pour l’eau potable exigée par le projet et la juridiction concernés.

La pâte blanche peut-elle assurer l’étanchéité d’une tuyauterie de vapeur ?

Elle est indiquée pour la vapeur basse pression dans les limites publiées du produit. Avant utilisation, vérifiez les conditions de vapeur autorisées, la relation pression-température, le diamètre de la tuyauterie et la classification normative.

Le PTFE liquide est-il identique au ruban PTFE ?

Non. Il s’agit d’un produit d’étanchéité anaérobie polymérisable à base de méthacrylate, appliqué sous forme de gel. Le ruban PTFE est une bande non durcissante enroulée autour d’un filetage et relève d’instructions et de normes différentes.

Quel jeu de filetage le PTFE liquide peut-il combler ?

La page produit indique des jeux jusqu’à 0,3 mm. Cette limite ne permet pas de justifier l’étanchéification de filetages très usés, mal appariés ou endommagés.

Combien de temps faut-il à un produit anaérobie pour filetages pour polymériser ?

Les temps précis de prise et de polymérisation complète ne sont pas publiés sur la page actuelle. La polymérisation dépend du type de métal, de la température et du jeu, une plage d’environ 20 à 25 °C étant indiquée comme optimale.

Le système peut-il être mis immédiatement sous pression ?

Uniquement dans les conditions documentées d’étanchéité initiale et d’essai sous pression. Une étanchéité instantanée à basse pression ne signifie pas qu’un produit anaérobie a atteint sa polymérisation complète ou ses performances finales.

Où faut-il appliquer la pâte ?

Appliquez-la uniformément tout autour du filetage métallique mâle propre, en contrôlant la quantité afin que l’excédent ne soit pas poussé dans l’alésage du tuyau. Procédez à l’assemblage en respectant la méthode d’engagement et de serrage appropriée.

Peut-on appliquer la pâte à l’extérieur pour arrêter une fuite existante ?

Non. Isolez et dépressurisez le système, démontez le raccord qui fuit, identifiez la cause, nettoyez et inspectez les filetages, puis refaites correctement le raccord et son essai d’étanchéité.

La pâte d’étanchéité pour raccords filetés peut-elle être utilisée dans les circuits d’oxygène ?

Pas sans homologation explicite pour une utilisation avec de l’oxygène. Les installations d’oxygène nécessitent des matériaux dont la compatibilité a été vérifiée, ainsi que des procédures spécialisées de nettoyage et d’assemblage.

Ces produits peuvent-ils assurer l’étanchéité de conduites d’huile, de carburant, de fluide frigorigène ou de produits chimiques ?

Uniquement après confirmation écrite pour le fluide, la concentration, la pression et la température concernés. Les pages actuelles ne fournissent pas de tableau complet de compatibilité chimique ni d’homologation pour les fluides frigorigènes.

Un raccord étanchéifié peut-il être démonté et réutilisé ?

Les raccords peuvent être démontés s’ils restent aptes au service, mais l’ancien matériau d’étanchéité ne doit pas être réutilisé. Retirez le matériau précédent, inspectez et nettoyez les deux filetages, puis appliquez un produit neuf et homologué avant le remontage et les essais.

Qui doit appliquer la pâte d’étanchéité sur une tuyauterie de gaz ?

Les travaux sur les installations de gaz doivent être réalisés par une personne légalement habilitée pour le système concerné. Pour les installations de gaz résidentielles au Royaume-Uni, faites appel à un technicien inscrit au registre Gas Safe et qualifié pour l’appareil, l’installation et le type de gaz concernés.